...
- ON A GAGNÉ !
ON A GAGNÉ ! ON A GAGNÉ !
PERRIN ! PERRIN ! PERRIN !
...
- Moi, François Perrin, porté en triomphe,
acclamé par la foule, ça a vraiment l'air d'une blague.
On m'aurait dit ça il y a 1 an, je me serais bien marré.
Il y a 1 an, je jouais déjà à l'AS Trincamp.
Pas dans l'équipe première, dans la réserve.
À l'époque, on ne me portait pas en triomphe.
- Vas-y, c'est bon.
Berthier, vas-y.
- C'est pas mal.
C'est l'autre qui l'a gêné. - Non. C'est la forme.
- Monsieur le président.
- Tout se passe bien ? - Très bien.
Je leur fais faire un petit match. 1re réserve.
- C'est bien.
Et Berthier ? - Il a la moelle. Il va bien.
Berthier ?
- Monsieur le président.
- Comment ça va ? - Ça va.
Une contracture à la cuisse, mais c'est rien.
- Attention à ne pas te claquer. - Oui.
- Attention. Bonjour, les gars.
Ça va, toi ?
- Ça va. - Ça va ?
- Monsieur.
- Bonjour, tout le monde.
Bonjour ! Ça va ?
- Ça va. Merci.
- Bon. Eh bien...
On va mouiller le maillot. On se défonce.
- Allez, on y va. - Attention, je regarde.
- Allez, hop.
Alors !
- Alors, Jeanjean, toujours à l'ouvrage ?
- Allez, Berthier.
- Aïe !
- Ça va, Maurice ?
- Ouais !
Ouais ! Il y est !
- Ça va pas, non ?
- Tu sors ! On verra ça dans les vestiaires.
- Oh !
- Ça va, mon grand ? Réponds-moi.
- Je veux plus voir ce mec sur le terrain. C'est lui ou moi.
- Aidez-le à se relever.
- Et voilà.
Voilà comment tout a commencé.
Je me suis fait virer du foot.
T'es délégué du personnel ou non ? - Oui. Mais il y a deux choses...
- Mais à Trincamp, tout est lié.
Le club de foot, c'est celui du président Sivardière.
Et l'usine, c'est celle du président Sivardière.
On m'a donc aussi viré de l'usine.
Délégué ? Mon cul, délégué du personnel.
- Et merde !
- C'est à quel sujet ?
- Monsieur,
j'ai à vous parler.
- Lambert...
- On m'a viré du foot.
- Je ne suis pas au courant.
Voyez l'entraîneur.
- Aujourd'hui, on me vire de l'usine.
Je suppose que vous allez me reprendre mon logement.
- Que faites-vous ?
- Je vous dois tout,
monsieur le président. Alors je vous rends tout.
Je vous renverrai mon slip par la poste.
Madame la présidente. Et mes chaussettes.
Cris et rires.
...
Après cet exploit,
j'ai eu du mal à retrouver du boulot dans la région.
Alors j'ai traîné, comme ça, pendant des mois,
en essayant de survivre.
La seule chose qui me retenait à Trincamp, c'était Marie.
Elle habitait dans un vieil immeuble, là, au-dessus de l'échafaudage.
Vous allez voir. Elle est jolie, Marie.
Il roucoule.
J'aimais quand elle ouvrait sa fenêtre
et qu'elle me faisait signe de monter.
C'était pas simple, parce qu'elle vivait avec Lucien,
un représentant de commerce.
Heureusement, il partait souvent en voyage, Lucien.
Moi aussi, j'ai voyagé, pendant ces mois de chômage.
Je connais bien l'Afrique.
Avec un balai, sans quitter Trincamp,
j'ai découvert le Sénégal, le Togo, le Mali, le Tchad...
Le nombre de tribus que j'ai pu croiser !
Que foutent les missionnaires dans la brousse,
avec autant de boulot dans nos caniveaux ?
- Ça va, collègue ?
- Oui, j'ai beaucoup voyagé. L'Afrique noire dans la voierie,
l'Afrique du Nord dans les travaux publics,
l'île Maurice et les Antilles dans les restaurants.
Je suis allé là où l'homme blanc ne s'aventure plus,
et tout ça sans passeport,
avec seulement une carte de chômeur.
- Lui, c'est un Yougo.
- Un Yougo ? - Mais oui.
- Que ce soit Machin ou Yougo...
- Moi, je vais te dire une chose qui est importante.
C'est une question d'entraîneur.
Les mecs qui foncent sans savoir où...
- C'est au Penalty, un soir, que j'ai pris ma décision.
Le Penalty, c'est le café des supporters de Trincamp.
J'y perdais mes soirées, entre le comptoir
et le Baby-foot.
Et tout à coup, j'ai décidé de partir,
de tenter ma chance dans une grande ville.
- Oh, merde !
- J'ai réussi à être le dernier à Trincamp.
Avec de l'ambition, je réussirai à être le dernier à Paris.
- Allô ?
Ne quittez pas, je l'appelle.
Hé, Perrin ! Téléphone pour toi.
- C'est ce soir-là que les ennuis sont arrivés.
- Continue sans moi. De toute façon, c'est pareil.
- 24 ans, il a, le mec.
- Quoi ?
Marie ?
- Il est rentré.
Ne viens pas ce soir.
- J'entends rien. Il y a le percolateur.
Attends.
- Marie ?
- J'arrive !
- 24 berges, il a. T'as vu le patron, quand il envoie ?
- Ça y est. Qu'est-ce que tu disais ?
- ON A GAGNÉ !
- J'entends rien. Parle plus fort.
- Je peux pas parler plus fort, il est à côté.
Je dis qu'il est rentré.
Je dis: la bête est rentrée.
Ne viens pas ce soir.
- Je le prends dans la cabine.
Tu me le passes ?
- Allô, François ?
*-Salut, ma jolie.
Berthier.
Je suis au Penalty, avec l'équipe. On te rend une petite visite ?
- L'équipe de foot ? Petite salope.
C'est le mari.
- Les cocus, au balcon !
- LES COCUS, AU BALCON ! LES COCUS, AU BALCON !
- On a gagné ! On va pas te l'abîmer.
- Bon. Donne-moi ça.
- Tu vas me le payer. - Maurice, tu joues dimanche.
Fais pas ça.
Fous le camp, toi. Fous le camp.
- Faites pas les cons. Merde.
Allez, on boit un coup.
C'est moi qui offre.
Je vais...
T'as pas compris ? Fous le camp d'ici. Hein ?
- Sors-le.
- Bon. Ben, mon...
- Ginette, tu donnes sa pelure au monsieur.
- Fous le camp !
- Et tu refous pas les pieds ici.
- T'inquiète pas, je m'en vais.
Je me tire de cette ville. Vous risquez pas de me revoir.
- Salaud !
Tiens, fumier !
- Allez, barre-toi.
- Oh ! Mes verres !
- Ça va pas, non ?
- Mes verres, nom de Dieu !
Ça va pas, merde ?
Il roucoule.
...
- T'es fou ? Il est là.
- Je m'en vais.
- Il a failli me tuer. Ne le réveille pas.
- Je suis très triste, tu sais. Je suis venu te dire au revoir.
- Bon. Allez, au revoir.
T'es malade ?
- J'ai pas fait exprès.
- T'as bu, toi ?
Allez, remonte-moi. Vite.
- J'ai bu un verre.
C'est parce que...
J'ai bu parce que j'étais triste. - Remonte-moi.
- T'as entendu ce que je t'ai dit, Marie ?
Je m'en vais.
On se reverra peut-être plus. - Remonte.
- T'es la seule chose qui me soit arrivée de bien, ici.
- Mais remonte-moi. - Ça, je voulais te le dire.
Tu vois ? - Remonte-moi, bon Dieu.
- On a passé des bons moments, ensemble.
- Tu vas me remonter, merde !
- Mais merde ! Remonte-toi toute seule !
(Merde ! Remonte-toi toute seule !)
- Mais arrête.
- Ce que t'es belle.
Tu sais que tu es belle ? - Ne me touche pas !
Elle crie.
À l'aide.
- Tu vas me manquer, Marie.
Marie...
Marie, il faut que...
Attends.
Attends, Marie.
- Aide-moi. - Ne va pas trop vite.
Ne va pas trop vite. Attends, Marie.
- Je t'en supplie, arrête.
Arrête, je t'en supplie. Pas ici.
Mais t'es complètement malade.
François...
François, arrête. - Laisse-toi...
- Arrête.
- Oh, Marie...
- Marie ? Tu fais quoi ?
- J'en sais rien. - Lui, qui c'est ?
- Je sais pas.
- Ça, alors ! Mais remonte.
- Au secours ! - Remonte !
- Non ! Mais viens me chercher.
Mais je peux pas remonter.
Je peux pas. Au secours !
- Mais remonte. - Au secours !
- Attends. J'arrive. - Aide-moi ! Viens me chercher !
Dépêche-toi !
...
- Salut, ma jolie.
Elle hurle.
...
- Au secours ! Au secours !
...
- En route et fais pas le con.
Hé !
Allez.
Ouais.
- Attention, Perrin. Je suis patient...
mais fais gaffe.
- Allons, allons, Paul. Ne t'énerve pas.
Assieds-toi tranquille.
Écoute, mon grand.
Il y a que des mâles, ici.
S'il y a une chose qu'on peut comprendre, c'est ça.
C'est vrai.
Je vais même plus loin.
Moi, je dis: c'est pas un crime.
C'est vrai, quoi. On se balade, on voit un joli petit cul...
Alors, crac. C'est le coup de sang.
Ben, on n'est pas de bois.
Tu nous racontes tout ça, et on va faire dodo, parce que basta.
- Je vous raconte quoi ?
- Ben, tu racontes que tu l'as violée.
Et on te chargera pas, au tribunal. Pas vrai ?
- "Violée" ?
- Il trouve ça drôle, lui.
- Ça fait 2 ans que je la "viole" tous les jours.
Parfois, 2 fois par jour.
- Oh, dis donc.
Bruit métallique.
Oh, ben merde.
- Quoi ? - Quoi ? Ma chevalière.
Elle s'est barrée.
Je l'ai pas vue passer.
J'ai maigri comme ça, pour que... ? C'est pas vrai.
- Si elle a glissé sous un classeur, tu sais...
- On la retrouvera demain.
- Non. On la retrouvera maintenant.
C'est un cadeau de Simone.
18 carats avec mes initiales. Déconnez pas.
Cherchez, quoi.
Tu te marres, toi. Oui, c'est marrant.
Petit salaud.
Cherchez, bon Dieu.
- Messieurs, si vous voulez bien me suivre.
Je crois qu'on le tient.
- C'est lui ?
Son signalement correspond, en tout cas.
- C'est peut-être lui, oui.
- Il faisait quand même sombre.
On n'y voyait pas bien.
- Il faut se souvenir.
Moi, il me faut une certitude. Alors c'est lui ?
- Oui, oui. C'est lui.
- Ce sera pas long, mademoiselle Lefèvre.
Reconnaissez-vous un de ces hommes ?
- Non.
Si.
Peut-être celui-là.
Je sais pas.
Il faisait sombre.
- C'est lui. D'ailleurs, Brochard et Lozerand l'ont identifié.
- Je sais pas. Je sais plus.
- C'est lui. Il y a aucun doute.
Vous allez signer une déposition et vous pourrez aller vous coucher.
- C'est pas elle que j'ai violée.
Elle s'appelle Marie, celle que j'ai violée.
- Anne-Marie.
- Mais je vous dis que c'est pas elle.
- C'est un truc qu'il aurait pu faire.
- Il a déclenché une bagarre au Penalty et agressé une fille.
- Mais oui. C'est un voyou, c'est un voyou.
Bon. Il va faire un peu de taule. Ça peut pas lui faire de mal.
- Je veux qu'on gagne dimanche. Le reste, je m'en fous.
J'entretiens 11 imbéciles pour en calmer 800,
qui n'attendent qu'une occasion pour s'agiter.
J'ai besoin
qu'on fasse une bonne saison.
Et où est-il, cet abruti de Berthier ?
- Chez lui.
Elle lui a flanqué un coup de pied dans le genou.
- La salope. - Ça l'empêchera pas de jouer.
- Parfait.
*-Quant à Trincamp, équipe Cendrillon de cette coupe...
- Trincamp m'avait oublié.
Mais moi, j'oubliais pas Trincamp.
D'ailleurs, j'aurais eu du mal.
Il y avait la radio, dans ma cellule, et on en parlait beaucoup.
Le club grimpait en Coupe de France d'une manière stupéfiante.
Toute la ville vivait à l'heure du football.
Moi, je pourrissais dans cette maison d'arrêt.
J'ignorais ce que j'allais devenir.
Trincamp, dont les tribunes étaient trop petites pour les supporters,
partait vers un grand stade disputer le match aller des 16es de finale.
C'était la gloire.
- Messieurs, les paris sont ouverts.
Pronostics, 5 F. Allez, allez.
- On va leur mettre 2-0.
- Cinq balles.
- Bon appétit.
- Ça va ? - Oui.
- Toujours les mêmes qui gagnent ?
- Tu peux t'arrêter ?
- Comment ? - J'ai envie...
- Ben merde !
- Nom de Dieu de nom de Dieu.
- Le car s'est viandé.
- Le car des joueurs !
- Il y a rien. Ne vous affolez pas.
Berthier n'a rien.
- Messieurs, vous pouvez entrer.
Ces messieurs seulement.
- C'est la cata.
- Tout va bien. Vous avez de la chance.
- Ouh ! Ça pique, ça.
- Ils t'ont bien arrangé.
- Ben, c'est le dossier de la chaise...
- Ça va ? - On verra bien.
- C'est foutu, maintenant.
- Quatre blessés légers, c'est un miracle.
- Ici, tout le monde peut jouer ? - OUI.
- Langlumey.
- Monsieur le président, je peux jouer.
- Je peux jouer.
- Fichez-nous la paix. Pas maintenant.
- Poussez-vous. Dégagez.
- Je vous demande si l'équipe junior de Trincamp est arrivée. C'est clair.
Mais oui, allez voir. Oui, allez voir.
J'attends.
- Lalanne. Il est bon.
- Mais ça fait 6 mois qu'il joue à Niort.
- Tu t'intéresses au club, toi.
- Ça suffit.
Dégagez les couloirs. C'est un hôpital.
- Les connes !
- Rumin, tu fais dégager les couloirs,
s'il te plaît.
- On a besoin du téléphone.
- On joue ce soir. Il nous manque deux joueurs.
- Ça m'est égal. - Votre téléphone !
- C'est une urgence, ma sœur.
- Dans la réserve, il y a rien ? - Pas un. On en a déjà parlé.
- Et dans ceux-là, il y a personne ?
- Et Lachaume ? Il est dans l'équipe de réserve.
- Lachaume,
6 mois qu'il ne s'entraîne plus.
- Il touche plus un cuir.
- Il y a Crémieux. Il peut jouer milieu de terrain défensif.
C'est le seul.
- Non. - Allô ?
Allô, oui ? Putain, ils sont pas arrivés.
- Ils ont 6 heures de route. Ils seront jamais là.
- Quand les juniors arrivent, dites à l'entraîneur d'appeler le président.
Le numéro ?
- Vous ne dites rien du tout. On se débrouillera.
- Sans les juniors, c'est foutu.
- Avec 6 heures de route, ils auront plus rien dans les jambes.
- On t'a dit non, toi. File.
- Finalement, on va peut-être l'essayer.
- T'as entendu M. le président ?
- Merci, monsieur. Merci bien, monsieur.
- Tu pourrais dégueuler ailleurs.
- Bon... Maintenant, on a fait le tour.
- Et on va jouer à 10 ?
- Bon. Ben alors, je joue.
Je prends le numéro 3.
Quand il faut y aller, faut y aller.
Je fais passer Petiot arrière central,
et je joue arrière gauche.
En défense, je peux peut-être y arriver.
- Il y en aurait bien un.
- Perrin, on te demande chez le directeur.
- Ah, j'ai une bonne nouvelle pour vous.
Perrin...
Papineau, le juge d'instruction,
a accepté de vous donner une permission pour ce soir,
dans le but de favoriser votre réinsertion sociale ultérieure.
Vous comprenez ?
Dites donc, qu'est-ce que vous jouez, au fait ?
- D'habitude, ailier droit. - Quoi ?
- Ailier droit.
- Allez, Trincamp. - Oui, monsieur.
Allez, Trincamp ! Allez, Trincamp !
Allez, Trincamp ! Allez !
- Bon. On y va ?
- On se retrouve au stade.
- Vous devriez peut-être lui parler. - Non.
- C'est pour François Perrin.
- Juste un mot, quoi.
- Je ne veux pas voir ce voyou. - Moi non plus.
- Salut.
...
- Tu veux un cachou ?
Ça va ?
Je suis content que tu joues.
J'ai toujours dit que t'étais bon.
Un attaquant comme ça, on n'en voit pas souvent.
C'est vrai. Je suis bien content.
T'as besoin de rien ? Tu veux pas un peu de café ?
Bon.
Oh ! Oh ! Hé !
Hé !
Où tu vas ?
Ah, aux toilettes.
Il va aux toilettes.
...
C'est occupé.
- Occupé.
- Encore ?
- Il en met, du temps. - Qu'est-ce qu'il fout ?
- Il faudrait pas trop traîner.
- Perrin ?
- J'ai pas de bol, moi.
Je prends des passagers pour pas m'endormir,
et je tombe toujours sur des mecs qui parlent pas.
Remarque...
Je t'en veux pas.
J'ai pas de bol, quoi.
Bon. Tu me parles ? Parce que je vais m'arrêter.
J'ai roulé toute la nuit. Je sens que je vais m'endormir.
- Il y a une belle propriété avec un grand mur, pas loin d'ici.
Tu m'arrêteras
devant et je vais l'escalader. Je suis content
d'être tombé sur un camion-citerne. L'échelle va m'aider.
Je vais passer dans le parc.
Je vais le traverser en me cachant derrière les arbres.
Comme les gosses qui jouent aux Indiens.
Puis je vais escalader un balcon, jusqu'au premier étage.
Et je vais entrer chez une femme.
- C'est vrai ?
Mais... elle t'attend ? - Non.
Non. Je vais la violer.
Elle va hurler.
Je lui mettrai un coussin sur la figure.
Et je vais la violer, alors là...
Et après...
je retournerai en prison.
- C'est quoi, ces conneries ?
- Ça t'a gardé éveillé.
Tiens. Arrête-moi là. C'est là.
Arrête, arrête.
Encore.
Vas-y, vas-y. Serre un peu plus.
Démarre pas. Attends que je te le dise.
Oh ! Hé ! Je te connais pas, moi. Je t'ai pas chargé. Rien.
- D'accord. Merci, hein.
Bonne route.
...
Bonjour.
Ça va ?
- Qui êtes-vous ?
- Vous me reconnaissez pas ?
Vous m'avez pourtant déjà reconnu, non ?
Non ?
- Partez ou j'appelle. - Si vous appelez, je vous assomme.
Ça fait 2 mois que je suis en prison.
Pour un viol que j'ai pas commis.
Je suis venu pour réparer.
Allez.
Hop, hop.
Plus vite on commence, plus vite on aura fini.
- Non !
Non !
- Ça y est.
Je vais me rembourser, là.
Je vais amortir mes 2 mois de taule d'un coup. C'est pas formidable ?
...
C'est pas mon truc.
C'est pas mon truc,
le viol.
Pourtant, je me suis entraîné, en taule.
Tous les jours, je m'imaginais des...
des trucs pour m'exciter. Mais là...
Non.
C'est pas mon truc.
Allez.
Respire, respire.
Tu risques plus rien.
Avec les filles qui veulent bien, des fois, j'ai du mal.
Alors en prison pour viol, moi...
- Tiens, les voilà.
- Où il est ?
- On s'est arrêtés, il est monté aux toilettes...
- Il s'est barré. - Nous, on l'attendait.
- Téléphone aux flics.
- Tu vois le mec ? Quel salaud ! - Dégueulasse.
On lui fait confiance et... - Qu'est-ce que t'attends ?
- C'est pas vrai.
- Ça va lui coûter cher.
- On va jouer à 10.
- Langlumey va jouer. Ça le fera maigrir.
- Ça va faire un beau match.
- On aura sauvé la recette.
- J'étais pas seule, à vous identifier.
Il y avait deux autres témoins.
- Eh ben alors, c'est que je suis coupable.
Il y a pas de problème.
- Allez, montez.
Il faisait sombre, sur cette route.
J'ai eu tellement peur.
Je leur ai dit, au commissariat, que j'étais pas sûre.
Brochard et Lozerand n'ont pas pu se tromper. Ils vous ont déjà vu.
- Vous aussi, vous m'aviez déjà vu. - Moi ?
- J'étais à votre anniversaire, en avril.
- Ça, je m'en souviendrais.
- J'étais beau, pourtant.
J'avais une cravate noire, un pantalon noir,
une veste blanche.
C'est vrai que j'étais beau.
Un peu le style agent secret. James Bond.
C'était la première fois que je mettais un smoking.
Et si j'avais été une femme,
je serais immédiatement tombée amoureuse de moi.
On s'est croisés comme dans les films.
Je descendais l'escalier, et vous montiez à ma rencontre.
- Vous pouvez dresser le buffet.
Si vous avez un problème, adressez-vous en cuisine.
- J'ai compris qu'il y avait 2 façons de porter une veste blanche:
comme un homme ou comme un garçon.
J'étais très beau, mais personne m'a remarqué.
J'étais du mauvais côté du buffet.
Brochard et Lozerand m'ont identifié parce que j'étais du mauvais côté.
Arrêtez-moi là. J'ai envie d'un café.
- On vous a sorti de prison pour jouer au foot ?
- Oui.
- Et on vous y remet après ?
- Oui.
Oui.
Je vous dis, c'est pas important.
On me sort de taule, on m'y refout. Ça dérange pas.
Je suis un type sans importance.
J'étais déjà... un bébé sans importance.
Si, si.
On m'a mis à la crèche, moi, quand je suis né.
Une énorme crèche, avec des enfants partout.
Puis moi au milieu.
Je suis un bébé dans la foule.
Oui.
C'est une voisine qui venait me chercher.
On m'avait mis un truc au poignet pour qu'elle me confonde pas.
- Et alors ?
- Un jour, il y a eu une bagarre de bébés.
On a été 3 ou 4 à casser notre bracelet.
Et la voisine, elle en a pris un au hasard.
- N'importe quoi.
- Non, pas du tout. Je plaisante pas.
Je suis pas sûr qu'elle ait emporté le bon.
C'est peut-être pas moi, qui vous parle, en ce moment.
Je voudrais...
foutre le feu à cette putain de ville.
On y va ? Vous me déposez ?
- Où ça ? - En prison.
J'ai pas envie de jouer, moi.
Je veux pas jouer pour ces cons.
Et cette nuit-là, quand le type vous a...
vous a agressée.
Il y a eu...
Enfin, il a... Il y a eu viol
ou pas ?
- Non.
Tentative, seulement. - Ah !
Ben, c'est peut-être moi, finalement.
Tiens, tiens.
Bon. Ben, voilà. J'ai été content de vous connaître.
Quand je reviendrai, Trincamp
se souviendra de moi.
- Il l'a prise en otage.
Ça va, Mlle Lefèvre ? - Je suis venue de mon plein gré.
- Ah bon ?
- Vous resterez pas longtemps en prison.
- Allez, viens, toi.
Ici !
- Ça va aller.
- Quand je sortirai, je vous violerai.
Vous me préparerez une échelle et des fortifiants. Hein ?
Beaucoup de fortifiants. - Je vais t'en donner, moi.
Fanfare.
...
- Écoute, bonhomme,
on t'a sorti la tête de l'eau. Tu reviens de loin.
Le président voulait t'enfoncer. C'est grâce à nous, si t'es là.
T'as intérêt à faire le match de ta vie.
Compris, coco ?
Ouais. Allez, vas-y.
Le sale petit con.
*-Amis sportifs, le ballon du match
est offert par les grands garages Brochard.
...
- Nom de Dieu !
- Mais c'est pas possible. Ça se peut pas.
- J'aimerais revenir
sur ma déposition. - Comment ?
*-La 3 appelle PC.
- Ici PC, je te reçois.
*-Berthier a tiré un coup franc. La balle est sortie de justesse.
Toujours 1-0. On tient !
- Tu me rappelles à la mi-temps.
*-Allez, les Bleus !
- Pour revenir sur votre déposition, il faudra voir le juge d'instruction.
- Si mes souvenirs sont bons, je n'étais pas sûre.
Vous m'avez forcé la main.
- On n'a forcé la main à personne. Les trois autres témoins
sont formels. - "Trois" ?
- Oui. M. Brochard, M. Lozerand,
et puis Mme...
Mauricet, la dame qui habite en face du chantier.
- Alors M. Brochard et M. Lozerand sont venus me voir,
pour me dire ce que je devais raconter à la police.
Ils m'ont dit que si je ne racontais pas ce qu'ils disaient,
j'aurais de gros ennuis.
...
- C'est formidable. On a pris un but. C'est formidable.
C'est pas des charlots, en face.
J'ai pas l'habitude de vous complimenter.
Je vous dis: 1-0 à la mi-temps, formidable.
On les a tenus.
- Allons, allons, allons.
- Vous avez été magnifiques.
On a pris...
On a pris un petit but, je le prévoyais.
- Ah, c'est formidable.
- Non, non. Allez.
La porte, quoi !
- Le premier qui marque: repas gratuits pendant 1 mois au Penalty.
- Et le plein d'essence gratuit pendant 1 mois aussi.
- Messieurs, je dis: c'est Trincamp, les meilleurs.
On va gagner... - ON EST LES PLUS FORTS !
- On va gagner... - PARCE QU'ON EST
LES PLUS FORTS !
- L'autre moitié, si on gagne.
À la fin du match, l'autre moitié, si on gagne.
Seulement si on gagne.
- C'est Lozerand.
- Chez Lozerand, 50 % de réduction sur les salles à manger
à celui qui marque.
- Je lui fais livrer une cuisinière 4 feux, four autonettoyant,
hublot à double paroi.
- Bon. Eh bien, merci. Maintenant, il faut nous laisser travailler.
- Merde !
Oh, les vaches !
- Bon.
Bon, alors...
La tactique, elle est simple.
On va leur rentrer dans le chou. Ils nous ont traités de gonzesses.
Alors Berthier, Morillot et Spivak, je veux que vous me les défonciez.
- Spivak, tu sais ce qu'a dit le numéro 10 ?
Que les Polacks, il leur chiait dessus.
Il touche plus un ballon. Prends-lui la canne.
- Ils vous méprisent. Vous avez 45 minutes pour régler vos comptes.
- On marque pas avec ses pieds, mais ses couilles.
On ne gagne pas avec sa technique,
on gagne avec sa haine.
- LA VICTOIRE AU BOUT DU PIED
ET LA GLOIRE AU FOND DES FILETS
L'ENNEMI DÉSEMPARÉ
NOUS VAINCRONS NOUS SERONS LES PREMIERS
ALLEZ, TRINCAMP TRINCAMP, TRINCAMP
BUT, BUT, BUT
TRINCAMP, TRINCAMP, TRINCAMP
BUT, BUT, BUT
- La victoire au bout du pied
Et la gloire au fond des filets
L'ennemi désemparé
Nous vaincrons Nous serons les premiers
Allez, Trincamp, Trincamp, Trincamp
But, but, but
Trincamp, Trincamp, Trincamp
But, but, but
Sur le stade, les vainqueurs
Sur la balle, les meilleurs
...
- PERRIN ! PERRIN !
PERRIN ! PERRIN !
Liesse.
...
- Ça ne va pas être simple, de le refoutre en taule.
- PERRIN ! PERRIN !
PERRIN ! PERRIN !
- On va en prendre un, là.
On va s'en prendre un.
- Combien il reste ?
- Encore 2 minutes et les arrêts de jeu.
- Vas-y, Perrin !
- Hourra, hourra !
On a gagné !
- Alors, mon grand, qu'est-ce qu'on dit ?
Qu'est-ce qu'on dit ? "Merci, monsieur Brochard."
- Bravo, mon grand. Je suis content pour toi.
Je suis content pour nous. Essuie-toi.
- Bravo. On se voit tout à l'heure. OK.
- ON A GAGNÉ ! ON A GAGNÉ !
Liesse.
...
- C'est pas un mauvais bougre.
Oui. Un peu forte tête, mais...
- Quoi ? Il est jeune.
Il a du sang. C'est normal, quoi.
- C'est un bon gars. Et quel attaquant !
- Alors là, la grande classe.
...
- Qu'est-ce qu'il reste à régler ?
Sa libération, pas de problème, le juge s'en occupe.
Il lui faudra du travail.
- Vous le reprenez pas ?
- Non. Pas en ce moment.
Qu'est-ce qu'on pourrait lui trouver, à cet abruti ?
- Et la piscine municipale ?
On a parlé d'engager un maître nageur.
- Parfait. Il est maître nageur.
- Il sait nager ?
- Complique pas, toi.
- Le logement ? - Je vous donne mon cabanon,
si vous virez mes Portugais.
- Pourquoi tu les vires pas toi-même ?
- 5 ans que j'essaie.
- On passera par la préfecture.
- Pour la salle à manger, je lui filerai du merisier vitrifié.
Ça lui plaira.
Et moi, une bagnole.
- Une voiture ?
- J'ai un coupé 128 en démonstration. Je lui prête pendant 1 mois.
Si ça l'intéresse, je lui ferai des conditions. Voilà.
- PERRIN ! PERRIN ! PERRIN !
- Finalement, ça devrait pas trop mal se passer.
- Il faudrait pas
qu'il nous emmerde.
S'il la ramène, je lui dégonfle sa grosse tête.
- Tu dégonfleras rien du tout.
Mes enfants, mes enfants...
Mais écoutez.
Qu'est-ce qu'ils crient, tous ces gens ?
Brochard ? Lozerand ?
Sivardière ? Mais non.
Ils crient: "Perrin !"
Et Perrin, jusqu'à dimanche, il est intouchable.
C'est un héros. C'est un dieu.
Jusqu'à dimanche, c'est lui, le patron.
Liesse.
...
- C'est une joie pour l'hôtel Napoléon, monsieur Perrin.
- Vous habiterez ici le temps qu'on trouve quelque chose.
- On vous a réservé la suite nuptiale. C'est ce que nous avons de mieux.
- Cher ami, au nom de Trincamp, nous vous remercions.
- Un petit mot pour Ouest France ?
- Bravo, Perrin. - T'es un champion.
- Monsieur le maire, alors.
- Je dois dire que, sans faire de fausse modestie,
il est évident que la politique de la municipalité
a toujours été en faveur du sport
et remporte un succès d'autant plus mérité qu'il s'inscrit dans...
- Si vous voulez bien entrer.
Et voici le salon.
Le petit cabinet de toilette.
Le téléphone, avec ligne directe.
Votre bureau.
Si vous voulez bien me suivre. Pardon.
La salle de bains.
Les toilettes.
Je...
Allez-y.
Et voici votre chambre.
Pardon. Je vous en prie.
Votre télévision, couleur.
Le petit réfrigérateur.
Enfin, j'espère que vous vous plairez ici.
- T'es quand même mieux ici. - Ouais.
Mais justement, il faut que je rentre.
- Où ça ?
- Ben, en prison. J'ai promis au directeur.
- Mais tu plaisantes, mon grand. Voyons !
J'ai bavardé avec le juge. Il t'accorde la liberté provisoire.
Et au procès, Lozerand et Brochard reviendront sur leur déposition.
- On n'était pas sûrs.
- T'as plus de souci à te faire.
- J'ai promis que je rentrerais, alors je dois y aller.
- Oui, bien sûr. Mais... le juge Papineau est un ami.
Il est d'accord. Tout est arrangé.
- Non, non.
Moi, je préfère y aller.
C'est parce que j'ai promis au directeur que je rentrerais.
Alors il vaut mieux que j'y aille, parce que... après...
Après, le directeur...
Non. Il vaut mieux que...
Je préfère y aller.
Parce que j'ai promis au directeur.
Bon. Ben, allons-y.
Alors discrètement.
Klaxon.
La foule scande le nom de Perrin.
...
- Il fallait pas vous déranger. J'aurais fait suivre vos affaires.
- C'est ce que je lui ai dit, mais il a tenu à venir.
- Ça me fait plaisir de vous voir et de vous féliciter pour vos buts.
Magnifiques ! - C'était un beau match.
- Je vous félicite aussi, mon cher président. Quel beau succès.
- Je vous remercie. On peut y aller.
- Je m'en vais pas, moi.
- Si, si. M. le juge vous libère. Vous pouvez partir.
- Je préfère faire les trucs dans les règles.
Tant que j'aurai pas vu le papier, je pars pas.
- PERRIN ! PERRIN ! PERRIN !
- Puisque M. le directeur t'explique que tu n'as aucune raison de rester.
Alors tu vas pas rester ici, coco.
- Si, je vais rester.
Je peux regagner ma cellule ?
- Mais je vous répète que vous êtes libre.
Vous pouvez partir, c'est clair.
- Non, je suis pas libre.
Tant que je suis pas libre de rester, je suis pas libre.
- Bon.
La plaisanterie a assez duré.
Moi, si je le garde, ils vont me casser ma baraque. Hein ?
Alors il faut vous en aller. Vous avez compris ? Partez.
- Je pourrais voir le papier de Papineau ?
- "Le papier de Papineau" ? Je l'aurai demain.
- Appelez Papineau. Merde, quoi. - J'emmerde Papineau.
Il est libre. Qu'il s'en aille.
- LIBÉREZ PERRIN !
LIBÉREZ PERRIN !
- Tu lui veux quoi, à cette prison ? Elle est dégueulasse, cette prison.
- Dites donc, c'est une prison modèle, mon cher ami.
Allez faire votre football chez les Grecs.
- D'accord... - Elle est très bien.
Si, si.
- Tu vas me foutre le camp tout de suite ! Gardien !
- Allez, Perrin. Allez !
- PERRIN ! PERRIN !
- Je reviendrai.
- Sûrement pas.
On frappe.
- Entrez.
- Salut, champion.
Hé, t'entends ?
J'ai tellement gueulé hier que je peux plus parler.
Je t'en ai rajouté. Plein de vitamines.
Samedi prochain, dans le cul, les Rouges.
Téléphone.
Bouge pas.
Tiens.
- Allô, oui ? *-Mlle Lefèvre à la réception.
- Qu'elle monte. *-Bien, M. Perrin.
- Je voulais aller sur le terrain, mais ils m'ont pas laissé passer.
Bon. Ben, je vais te laisser.
Salut, François. Et bravo.
Et... allez, Trincamp.
Mademoiselle.
- Suite nuptiale,
cuisinière avec hublot double paroi, automatique.
Chouette, non ?
- Ils ont fait un faux témoignage pour couvrir Berthier.
Sivardière était complice.
J'ai la preuve.
Demain, je vois le juge et je les fais tous inculper.
Bousculer une fille, la nuit, c'est sans importance.
C'est même amusant.
Ils vont voir si c'est amusant. Je vais les faire enfermer.
- Oh non.
Non. Ne les foutez pas en taule.
Vous en avez bavé 10 minutes, moi, ça fait 27 ans.
Ne les foutez pas en taule.
Laissez-les-moi 6 jours seulement, jusqu'au match retour.
Laissez-les-moi. Soyez gentille.
- Salut, mon grand.
- Salut. - C'est pas beau, ça ?
Coupé 128, tout neuf.
Viens, on va se mettre par là. Viens.
Par là. Je vais te laisser...
Viens là.
Je te laisse les panonceaux.
Ça t'empêche pas de rouler, et ça me fait un peu de pub.
Tiens, mets-toi là.
C'est bien ?
On voit bien
le panonceau ? Vous l'avez bien ?
On s'en fait une petite, assis sur l'aile ?
Vas-y.
Ouais.
C'est peut-être un peu trop, là.
Tiens, si tu shootais dans le pneu ?
Allez, vas-y. Ça va être marrant.
- Très bien. Là, comme ça.
Elle est marrante, celle-là.
Qu'est-ce que tu fous là, pendant les photos ? Vas-y.
Ouais. C'est bon, ça.
C'est bon.
Une petite dernière au volant, peut-être.
- Oui. C'est une bonne idée.
- Voilà.
- Je prends le démarrage.
Il fait ronfler le moteur.
- Non. Fais gaffe. Elle est sensible.
- Oui, oui.
Tu veux pas que je te montre ?
- Non, non.
- Attends. Parce que devant, c'est la mienne.
Attends, attends. Non, mais attends.
Je vais la déplacer.
Tu bouges pas.
Non !
...
Bien.
Bravo, coco. T'es un champion.
- Vous faites quoi, ce soir ?
- Comment ?
- Je vous invite à dîner, ce soir.
- Tu te fous de moi ou quoi ?
Le champagne, c'est pour qui ? Je vais le boire tout seul ?
Je paie le champagne au vainqueur, c'est la coutume.
Alors tu rentres un petit peu. - Pas tout de suite.
- T'as bien une minute ? - Non.
De toute façon, on se voit ce soir. C'est moi qui t'invite.
- À l'hôtel Napoléon, ce soir. D'accord. Salut.
C'est sympa, ça. On y sera tous les deux.
Pendant que je te tiens... Façon de parler.
T'as pas une minute ? Juste une minute.
C'est pour mon môme. Si tu pouvais lui dédicacer.
Il s'appelle François.
Ah oui, un stylo. Marcel, un stylo.
- Mais je suis ravi. Oui, tu peux compter sur nous.
C'est ça. Au revoir.
Il y a le primate qui nous invite à dîner.
Merci, merci.
Eh bien, rassurez-vous, je ne ferai pas de discours.
Je veux simplement lever mon verre au seul footballeur
qui ait jamais offert à ses dirigeants un banquet
avec sa prime de match.
Je lève donc mon verre
à François Perrin,
numéro 9 sur le terrain,
mais ce soir, à cette table et dans nos cœurs, numéro 1.
- BRAVO !
- Moi, je lève mon verre
à la plus formidable bande de salopards que j'aie jamais vue.
Je lève mon verre
au tas d'ordures qui m'entoure.
Il y a de quoi remplir une sacrée poubelle.
- Si c'est une plaisanterie, elle n'est pas très drôle.
- Silence !
Nom de Dieu !
Vous allez rire.
C'est l'histoire d'un mec qui viole une fille.
Comme il doit jouer au foot, on accuse un pauvre con.
Vous la connaissez ?
Je la raconte ?
Asseyez-vous !
Vous serez mieux, pour rigoler.
Asseyez-vous !
On ne bouge pas !
S'il y en a un qui se lève, je raconte tout à la presse.
On se tait !
C'est moi qui parle.
À cause de ton faux témoignage, j'ai pris 2 mois de prison.
Demain matin, je prendrai ta belle bagnole
et je jouerai aux autos tamponneuses dans ta vitrine.
Je vais tout bousiller.
T'auras plus un garage, mais un cimetière de voitures.
Demain matin.
Toi, Lozerand.
J'hésite. Les meubles, il y a deux solutions:
le feu, c'est joli, la hache, ça défoule.
Demain matin, je déciderai.
Ce sera de la cendre
ou du petit bois.
Vous, je viendrai vous voir demain.
Je vous foutrai des tartes.
Si vous résistez, je dirai que vous m'avez frappé,
que je peux pas jouer à cause de vous.
Et toi, ta chevalière,
ta chevalière offerte par Simone, je la foutrai aux chiottes.
Berri, tu m'as interdit l'entrée de ton bistrot.
Mais je viendrai prendre le champagne demain.
Mais je passerai par la vitrine.
Je vais prendre mon élan et je te foutrai en l'air ta vitrine.
Ouais ! - Ça va pas ?
Mais merde, alors !
Qu'est-ce que t'attends, nom de Dieu ?
- Berthier.
Pauvre Berthier.
Ah, toi, Berthier...
Remarque, t'as de la chance parce que...
En prison, il y a une équipe de foot. Alors tu pourras t'entraîner.
Il y a des poteaux de basket sur le terrain, mais tu te démerderas.
Prenez donc un petit alcool. Je vous l'offre.
À demain matin.
...
- Simone, on rentre.
- Mais il y a pas à s'affoler. Il ne peut rien contre nous.
Tu as remarqué, il n'a rien osé me dire.
- Enfin un dîner où il se passe quelque chose.
- Il est derrière nous.
- Tu es sûr ?
- Avec la voiture de clown que lui a refilée Brochard...
- Mais qu'est-ce qu'il veut ?
- T'inquiète pas. Il peut rien contre nous, je te dis.
- Accélère. - Sûrement pas.
Il me fait pas peur.
...
- On dort ici ?
- Que voulez-vous ?
- J'ai cru comprendre
que les vedettes du foot avaient le droit de violer les femmes.
Alors j'ai choisi la vôtre, monsieur le président. Voilà.
Vous avez peur ?
- Non.
Quand je vous ai vu en slip, chez mon mari,
je ne pensais pas que ça finirait comme ça.
- Je vous dis qu'il est en train de violer ma femme.
- Vos conneries, ça commence à bien faire.
Je vais pas l'arrêter une 2e fois pour viol.
- Vous faire ça à vous, M. le président !
Vous pouvez compter sur nous.
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Il viole la présidente.
- Je vous en prie.
Finalement, je pense que pour vous, il y a une épreuve pire que le viol,
madame la présidente.
C'est 15 km à pied.
Ça use, ça use...
- Mais qu'est-ce que vous faites ?
- Dépêche-toi. Il est capable de tout.
- Mais on n'y arrivera jamais.
J'ai les bras en compote.
- Mais dépêche-toi, nom de Dieu. - Il fallait que tu te mêles de ça.
- Écoute. Je t'en prie, Lucienne. Ne recommence pas.
- Il va brûler mes meubles. - "Tes meubles" ? Nos meubles.
- "Nos meubles" ? Mes meubles.
70-30. - Comment ça ?
Après 25 ans, tu me comptes toujours à 30 ?
On frappe.
- Entrez.
...
Entrez.
...
Perrin fait claquer sa langue.
...
- Allô, la maison Vitreflex ?
Oui. Ici, c'est Berri, du Penalty.
Oui. Le Penalty, à Trincamp.
Pouvez-vous changer les glaces de ma devanture dans la journée ?
C'est possible ? Je vous donne les dimensions.
- Attends qu'elles soient cassées. - Merde !
Non. C'est pas à vous que je cause.
Non. Alors voilà. Bon. Il y en a 14...
1,68 m de hauteur sur 42 cm de large.
Ça va ?
Je vous attends.
- Il passe pas, là. Il passe pas, le petit con.
Il passe pas.
Il arrive à la vitesse qu'il veut, il passe pas.
Il rebondit comme au billard. Comme au billard.
Il tape là, puis il tape là, puis il ressort ! Petit con !
Comme au billard.
- Là, il passe.
- Hein ? - Là, il passe.
- Quoi ? - Le gros, on aurait dû le mettre là.
S'il arrive à fond, il passe.
- Il passe ? - Il passe.
- Viens par ici. Je vais te montrer, s'il passe.
"Il passe"...
Et toi, t'es chômeur. Tu te trouves un autre garage.
Il passe, là ?
Il passe, hein ?
Regarde s'il passe. Regarde ça, s'il passe.
Il passe...
Il passe là, hein ? Il passe ?
Petit con, va.
- Il passe.
- Salut, François.
- Bonjour, François.
- Salut.
...
- Hé, il y a Perrin !
- Bravo, François.
- Merde. Il vient pas ?
- Tire-toi.
- La maison Vitreflex ?
C'est Berri, du Penalty. Je vous téléphone pour la commande...
Elle est partie ?
- François. Ça va ? - Ouais.
- Je peux t'embrasser ? - Ouais.
Et moi, je peux ? - Ouais.
- Paul, il arrive.
Il arrive.
Ferme.
Mais ferme, voyons.
- Ça tourne à vide.
Ça tourne à vide.
- Mais ferme, Paul. Ferme !
Pourquoi il est pas venu ?
- Ah, putain, que j'ai sommeil.
Dis donc, tu veux pas me parler un peu ?
- Hein ?
- Au service militaire, un adjudant s'appelait Colombette.
On l'appelait "la Colombe".
Il m'a emmerdé pendant 13 mois, tu peux pas savoir.
Je me suis dit: "Si je te retrouve, je t'écrase
"la gueule."
- Oui. Et alors ?
- Il y a pas longtemps, dans un Prisunic, qui je rencontre ?
La Colombe.
Il était là, avec son petit Caddie.
Il s'approche de moi et me dit:
"Oh ! Ça va ?" Tu sais ce que je lui ai fait ?
- Non.
- J'ai répondu: "Ça va."
- Oui...
Et alors ?
- Arrête-moi là.
Arrête-moi là.
Approche-toi.
Tu bouges pas, hein ?
...
- Le samedi, François Perrin ne joua pas le match retour.
Trincamp fut éliminé de la Coupe de France par 6 à 0.
Sous-titrage: Eclair Group